НА 15,06,2016 ОТ 19:00Ч. В ДОМ НА КУЛТУРАТА "БОРИС ХИРТОВ"

Автор: Джон Колвенбак
Превод: Петър Кауков 
Сценография и костюми: Елена Иванова 
Режисьор: Андрю Волкофф 
Ас. режисьор: Димана Пейчева 
Музика: Мартин Каров 
Участват: Силвия Лулчева, Светослав Добрев, Николай Луканов, Елена Бърдарска, Александър Хаджиангелов

“Като първи режисьор, който се включва в програмата „Американско български режисьорски обмен”, съм много развълнуван да поставя българската премиера на американската комедия от Джон Колвенбак „Любовна песен”, тук в Младежки театър „Николай Бинев”. Прочитайки пиесата, аз се влюбих в нея и започнах да мисля за нашата, американска гледна точка за любовта, хумора и любовните песни и открих интересна връзка между тях. Любовните песни в Америка, както и комедиите, често са гледани с пренебрежение като лековати, незначителни неща. Но да погледнем по-дълбоко. За някои, тези песни са невероятни произведения на изкуството, имат невероятна емоционална енергия и сила. Те достигат нещо много дълбоко в нас, тъй както добрите комедии могат да достигнат, под повърхността на хумора, ние често можем да достигнем едно първично ниво, можем да стигнем дори до сълзи. Те говорят едновременно за истината и познанието на човешкия опит, за желанието да чувстваш, да рискуваш, да се обвързваш, да изоставяш, ... да обичаш. Въпреки несправедливото подценяване на двата жанра – комедиите и любовните песни ни дават уникалната възможност да се отворим за любовта и връзката ни със света. 
От тази гледна точка „Любовна песен” започна да се трансформира. Тя вече не е просто американска пиеса, не е и българска продукция, а е една универсална история.” 
Андрю Волкофф