Второто издание на проекта на списание "Едно" - "Културни посолства в Капана", е посветено на полската драматургия. През 2015 година Полша отбелязва 250 години от първото си театрално представление, поради което тази година е обявена за "Годината на полския театър". По този повод списание "Едно", съвместно с Полския институт в гр. Пловдив, организира изложба театрален плакат и три прожекции, посветени на "младата" полска драматургия.

"Изложба полски театрален плакат" ще продължи от 4-ти до 26-ти Август, като официалното и представяне ще бъде направено от г-жа Аньешка Кошчушко - директор на Полския институт, на 12/08/2015.

Ще бъдат представени три съвременни полски пиеси:

12/08/2015 - „Куфарът” – реж. Вавжинец Костшевски (68 мин., с надписи), ул. Христо Дюкмеждиев №10, 19:30 часа

Историята на французин, който по време на изложба в Музея Шоа в Париж вижда бащиния куфар, експонат от Музея в Аушвиц-Биркенау. Откритието предизвиква голяма промяна в живота му.       

19/08/2015 - „Валентина” – реж. Войчех Фаруга (55 мин., с надписи)  ул. Христо Дюкмеждиев №10, 19:30 часа

Разказ за една от най-известните и загадъчни жени на ХХ век – Валентина Терешкова, тъкачката, избрана от Никита Хрушчов да стане първата жена, изпратена в космоса.  След завръщането си на Земята, тя се превръща в една от най-ярките и разпознаваеми фигури на Съветския съюз. 

26/08/2015 - „Цукер сутиен” – реж. Агата Пушч (85 мин., с надписи)  ул. Христо Дюкмеждиев №10, 19:30 часа

Застаряващ майстор шивач и сестра му, собственици на работилница за корсети Цукер сутиен, посягат към алтернативни методи, за да преборят конкуренцията - евтините китайски сутиени. Предстои им сблъсък със силите на злото или с други думи Супермаркета, представляван от шефката на охраната – Мадам Капо.      

„Културни посолства в Капана” е пилотен проект, който инициира за първи път съществуването на представителства на чуждестранни културни институти в Пловдив. Фондация ЕДНО предоставя галерийното си пространство за три месеца – юли, август и ноември, за културни прояви на част от дейните посолства и институти от столицата. На поканата се отзоваха Посолство на Кралство Белгия, които представят изложба на белгийския комикс художник Марк Слеен, Полски институт, които участват с изложба на театрални плакати и прожекция на съвременни полски пиеси и Чешки център – с изложба съвременен чешки дизайн, а заедно с културната организация Позор ще направят няколко прожекции от популярния документален фестивал Biting Docs. Проектът представя три напълно нови за пловдивската публика културни фокуса, предлага нови канали за осъществяване на диалог с тези държави, промотира представянето на съвременни проекти от културния им календар извън столицата и поставя въпроса за трайно установяване на техни представителства в Капана, като част от идеята за международното измерение на Капана – квартал на творческите индустрии. 

„Културни посолства в Капана“ се реализира в рамките на проект "Капана - квартал на творческите индустрии", с финансовата подкрепа на Общинска фондация Пловдив 2019.