12 септември, събота, 19.30 ч., Драматичен театър, Камерна зала
„СПИСЪКЪТ” от Дженифър Трамбле
Превод от френски: Светлана Панчева
Постановка: Ив Шьоневоа
Участват: Клоди Ариф и Леополдин Юмел
,,Списъкът” на Дженифър Трамбе представя една жена, майка на три малки деца, изцяло потънала в тривиалното си всекидневие да сменя пелени, да забърсва течащи нослета, да поддържа блясъка на котлоните на печката, както и всичко останало.
Докато съставя списъка на задачите и ги подрежда по важност, героинята разказа и за това как нейната съседка Каролин, майка на пет деца, е починала три седмици след раждането на последното си дете. В края на деня, когато полето зад къщата се покрива със сняг, жената не престава да се пита какво е могло да се направи, за да се избегне смъртта на Каролин и петте й деца да не останат сираци, дали тази трагедия можеше да не се случи и какво в безкрайната въртележка на всекидневието не е направено и е отворило пътя на непоправимото.
,,Списъкът” е пиеса за страданието, здраво вкоренено в плътта.
Дженифър Трамбле е родена през 1973 г. в Квебек, Канада. През 1990 г. публикува стихосбирка, озаглавена ,,Истории за мълнии”, през 1995 г. завършва обучението си по творческо писане в Университета в Монреал. Тя е сценарист на повече от 100 епизода от поредицата за деца ,,Гъделичкане” на Радио-Канада. През 2004 г. заедно с актьора Мартен Ларок основава издателската къща ,,Едисион дьо ла Баньол” и публикува първия си роман ,,Всичко, което блести”. Пиесата ,,Списъкът” е публикувана през 2007 г., а през 2008 г. е отличена с наградата на Генералгубернатора, най-престижната литературна награда в Канада. Две години по-късно пиесата е поставена на сцената на ,,Театр д`ожурдюи” и в резултат на изключително успешното си турне из цялата страна, където са изиграни повече от 100 представления, е отличена с наградата ,,Мишел Трамбле” през 2011 г. Пиесата е преведена на пет езика, публикувана е на английски и испански, и е поставена в Токио, Ню Йорк, Единбург и редица големи градове в света.
Ив Шьоневоа е режисьор и актьор, основател и ръководител на театралната компания ,,Ив Шьоневоа”- Париж. В творческата си биография има множество успешни постановки по пиеси от съвременни френски и канадски автори. Постановките на театрална компания се играят с неизменен успех в цяла Франция, доказателство за което е фактът, че всяка от тях има от 70 до 100 представления.
Клоди Ариф е актриса с многостранно дарование. Много и успешно работи в радиото, където води редица предавания, озвучава стотици игрални и анимационни филми, играе в телевизионни спектакли, пише пиеси. След обучението си по актьорско майсторство в СорбонатаІ основава театрална компания и в течение на пет години участва в редица спектакли. След завръщането си в Париж се изявява в представления по пиеси на Молиер, Самюел Бекет, Виткевич и др. Заедно с Ив Шьоневоа ръководи театралната компания и същевременно води творчески ателиета за театър.
Леополдин Юмел е актриса и музикант. В ,,Списъкът” тя изпълнява на акордеон музиката, която е написала специално за спектакъла. След завършване на обучението си по актьорско майсторство през 2009 г. тя играе в редица постановки на именити френски режисьори. Надарен музикант, Леополдин свири на пиано, акордеон, укулеле, арфа, флейта, композира музика за театрални представления и сама изпълнява авторските си песни по литературни текстове.
Коментар