Съобщение, публикувано на 24.08.2021 г. на https://www.facebook.com/2019plovdiv/:
"ВАЖНО от ONE DANCE WEEK: Всички закупени билети важат автоматично за новите дати на спектаклите, без необходимост от презаверка. Предстоящата програма по дати и новите правила за достъп прочетете тук: https://cutt.ly/uWqNP11".

ИТМАРАГ | ОЛИВИЕ ДЮБОА: ONE DANCE WEEK

Един от най-ярките гласове на съвременния танц на Франция – хореографът Оливие Дюбоа, гостува на ONE DANCE WEEK с най-новия си мултидисциплинарен спектакъл ИТМАРАГ.

Кога: 15 октомври 2021 г., 20:00 часа
Къде: Дом на културата „Борис Христов“, ул. „Уилям Гладстон“ 15, Пловдив
Билети: на касите на EasyPay в цялата страна, както и онлайн в мрежата на EpayGo.

FB: www.facebook.com/event
Instagram: www.instagram.com/onedanceweek
Сайт: onedanceweek.com

В Itmahrag Оливие Дюбоа пресъздава на сцената образа на днешния Египет и ни кани да се потопим в душата на танц, който самият той описва като омагьосващ.

Mahraganat („фестивал“ на арабски), е музикален жанр, създаден от младежи в Кайро по време на египетската революция през 2011. Днес Mahraganat е тялото и гласът на цяло едно поколение. Mahraganat говори за живота, ежедневието, бъдещето. С помощта на петима танцьори и трима музиканти Дюбоа пренася именно този жанр от улицата на сцената.

Itmahrag е нов термин, който Дюбоа измисля сам, превръщайки думата Mahraganat в глагол, който не съществува и може да бъде преведен като „празнувай!“. Спектакълъте резултат от няколкомесечната работа на Дюбоа в Египет в партньорство с B’sarya for Arts – ново независимо пространство в Александрия, което подкрепя млади египетски музиканти и визуални артисти. Новата хореография на Оливие Дюбоа е продукт на тримесечен танцов семинар за Mahraganat изпълнители в партньорство със студиото за съвременен танц Ezzat Ezzat в Кайро, който включва и поредица от продуцентски ателиета за млади музиканти и артистичен обмен между Фаюм и Кайро.

Дюбоа: “От много години живея между Париж и Кайро. Видях как се роди тази вълна и как постепенно заля египетската музикална сцена. Египтяните пеят и танцуват навсякъде, по дискретен и интимен начин, разбира се, защото това е съществена част от тяхната култура. С много любопитство наблюдавах развитието на този див, инстинктивен феномен, вплитащ музика и танц. Може да изглежда по-малко „високоскоростен“ от другите форми, но е напълно наситен, сякаш всяко пространство и всеки миг трябва да бъдат запълнени, сякаш времето изтича. Носи дързостта на младостта.

Отне ми години, за да се осмеля да се впусна да го изследвам. Исках този нов глас да намери първо зрелостта си, защото като чужденец нямах право да го докосвам или отклонявам от основния му смисъл.

Mahraganat, като всяка нова художествена вълна, предизвиква известно презрение и беше забранен в Египет. Аз съм артист и не нося политическо послание. Не коментирам социални въпроси. Днес знам само, че обичам да слушам и да виждам как тези млади хора създават своето бъдеще.“

Прочетете повече за Оливие Дюбоа, представен от Цветана Георгиева в статията „Многото лица на танца“

ONE DANCE WEEK е продукция на Фондация ЕДНО за Култура и Изкуства. За повече информация следете @onedanceweek във Facebook и Instagram, както и www.onedanceweek.com. ONE DANCE WEEK 2020 - 2021 е част от програма НАСЛЕДСТВО на Пловдив 2019.